Ab Mitte November füllen Pullover, Schals, Decken und Bettwäsche die Startseiten vieler Mode- und Heimtextilshops. Für die meisten dieser Waren gilt die Textilkennzeichnung nach der Verordnung (EU) Nr. 1007/2011: Die Faserzusammensetzung muss für Verbraucher vor dem Kauf deutlich sichtbar sein, ausdrücklich auch dann, wenn der Kauf auf elektronischem Wege erfolgt (EUR-Lex). Die Nachfrage ist groß: 48 Prozent der Menschen von 16 bis 74 Jahren in Deutschland haben 2024 in den drei Monaten vor der Befragung Kleidung, Schuhe oder Accessoires im Internet bestellt (Destatis). Dieser Beitrag zeigt, was Artikel 16 der Verordnung und das deutsche Textilkennzeichnungsgesetz vom Onlineshop verlangen und wie die Faserangabe als geprüftes Datenfeld je Variante vom PIM-System über unsere PIM-Schnittstellen bis auf die Produktseite und in den Feed gelangt.
Was Artikel 16 vom Onlineshop verlangt
Die Verordnung (EU) Nr. 1007/2011 regelt, welche Bezeichnungen von Textilfasern verwendet werden dürfen und wie die Faserzusammensetzung auf Etiketten und Kennzeichnungen anzugeben ist. Als Verordnung gilt sie in den Mitgliedstaaten unmittelbar; der Gesetzgeber hat diese Form gewählt, damit technische Änderungen nicht erst in nationales Recht umgesetzt werden müssen (EUR-Lex). Artikel 16 Absatz 1 verlangt, dass die Beschreibungen der Faserzusammensetzung in Katalogen, Prospekten, auf Verpackungen, Etiketten und Kennzeichnungen leicht lesbar, sichtbar und deutlich erkennbar sind, in einem einheitlichen Schriftbild. Für den Onlinehandel kommt es auf den zweiten Satz des Absatzes an:
Diese Informationen müssen für Verbraucher vor dem Kauf deutlich sichtbar sein; dies gilt auch für Fälle, in denen der Kauf auf elektronischem Wege erfolgt.
Art. 16 Abs. 1 Verordnung (EU) Nr. 1007/2011, EUR-Lex
Wer dafür sorgt, regelt Artikel 15: der Hersteller, außerhalb der Union der Einführer. Ein Händler gilt selbst als Hersteller, wenn er unter eigenem Namen oder eigener Handelsmarke in Verkehr bringt oder das Etikett anbringt oder ändert. Und jeder Händler stellt sicher, dass die Ware die vorgeschriebene Etikettierung trägt (EUR-Lex).
In Deutschland ergänzt das Textilkennzeichnungsgesetz die Verordnung. § 4 Absatz 1 verlangt die Angabe in deutscher Sprache, Absatz 4 verpflichtet Händler, die Etikettierung nach Artikel 16 sicherzustellen, und Absatz 5 wendet die Absätze 1 bis 4 ausdrücklich auch auf Textilerzeugnisse an, die auf elektronischem Wege zum Verkauf angeboten werden (Textilkennzeichnungsgesetz). Für den Onlineshop folgt daraus: Die Angabe auf der Produktseite verantwortet der Händler selbst, auch wenn die Daten vom Lieferanten stammen. Andere Sprachen dürfen ergänzend hinzukommen, ersetzen die deutsche Angabe aber nicht (Textilkennzeichnungsgesetz).
Die Verordnung schreibt keinen festen Platz vor, sie verlangt Sichtbarkeit vor dem Kauf. Viel spricht deshalb für Text auf der Produktseite nahe der Variantenwahl, nicht erst im Bestellabschluss, in einem PDF oder auf einem Bild. Die Einordnung im Einzelfall ist eine Rechtsfrage; wir setzen die technische Seite um.
Welche Waren unter die Kennzeichnungspflicht fallen
Die Verordnung gilt für Textilerzeugnisse, die auf dem Unionsmarkt bereitgestellt werden. Gleich behandelt werden Erzeugnisse mit einem Gewichtsanteil an Textilfasern von mindestens 80 Prozent (EUR-Lex). Dasselbe gilt für Bezugsmaterial für Möbel, Regen- und Sonnenschirme, wenn die Textilkomponenten mindestens 80 Prozent des Gewichts ausmachen, sowie für die Textilkomponenten der oberen Schicht mehrschichtiger Fußbodenbeläge, von Matratzenbezügen und von Bezügen von Campingartikeln (EUR-Lex). Für einen Heimtextilshop zählen damit nicht nur Decken und Kissenhüllen, sondern auch Sofabezüge und Matratzenbezüge, sofern die Gewichtsanteile die Schwelle erreichen.
Ausgenommen sind maßgeschneiderte Erzeugnisse selbständiger Schneider (EUR-Lex). Für manche Waren schreibt Anhang V keine Faserangabe vor, darunter Topflappen, Kaffeewärmer, Spielzeug, Textilwaren für Tiere und gebrauchte, konfektionierte Textilerzeugnisse mit diesem Hinweis (EUR-Lex). Das PIM sollte die Ausnahme von der Ausnahme kennen: Enthält eine Marke eine Faserbezeichnung aus Anhang I, gelten die Regeln auch für diese Waren (EUR-Lex). Ein Stofftier, dessen Markenname „Seide“ enthält, braucht also doch eine Faserangabe.
- Strick und Oberbekleidung: Pullover, Strickjacken, Mützen, Schals, Handschuhe
- Heimtextilien: Decken, Plaids, Kissenhüllen, Bettwäsche, Handtücher
- Möbelbezüge und Sitzkissen, sofern die Textilkomponenten mindestens 80 Prozent des Gewichts ausmachen (EUR-Lex)
- Geschenksets aus mehreren Textilteilen: Teile mit unterschiedlicher Zusammensetzung brauchen je eine eigene Angabe
- Meterware: Hier darf die Zusammensetzung auf dem Stück oder der Rolle stehen, im Onlineshop gehört sie trotzdem auf die Produktseite
Was in der Faserangabe stehen muss
Artikel 16 sagt, wo und wie sichtbar die Angabe stehen muss. Was in ihr steht, regeln die Artikel 5 bis 11, und für die Datenpflege sind das die eigentlichen Anforderungen, denn jede davon lässt sich als Feldregel abbilden. Nach Artikel 5 dürfen für die Beschreibung der Faserzusammensetzung nur die Textilfaserbezeichnungen aus Anhang I verwendet werden (EUR-Lex). Nach Artikel 9 werden Bezeichnung und Gewichtsanteil aller enthaltenen Fasern in absteigender Reihenfolge angegeben (EUR-Lex). Die Übersicht zeigt die Regeln, die eine Produktdatenpflege abbilden muss:
| Regel | Fundstelle | Folge für das Datenfeld |
|---|---|---|
| Nur Bezeichnungen aus Anhang I | Art. 5 Abs. 1 | Faser als Auswahlliste, kein Freitext |
| Alle Fasern mit Gewichtsanteil, absteigend | Art. 9 Abs. 1 | Anteil als Zahl, Sortierung bei der Ausgabe |
| „100 %“, „rein“, „ganz“ nur bei genau einer Faser | Art. 7 Abs. 1 | Zusatz nur zulassen, wenn eine einzige Faser erfasst ist |
| „Schurwolle“ im Gemisch nur ab 25 % Wolle, im intimen Gemisch mit nur einer anderen Faser | Art. 8 Abs. 2 | Bezeichnung an Anteil und Faserzahl koppeln |
| Komponenten mit unterschiedlichem Fasergehalt | Art. 11 Abs. 1 | Komponente als eigene Ebene, etwa Oberstoff und Futter |
| Marke neben der Angabe, andere Informationen getrennt | Art. 16 Abs. 2 | Faserfeld getrennt vom Werbetext |
| Amtssprache des Landes, in dem verkauft wird | Art. 16 Abs. 3 | Ausgabe je Sprache aus der Faser-Kennung |
Einige Schwellen erlauben Vereinfachungen, die in der Datenpflege leicht falsch verstanden werden. Ein Erzeugnis mit bis zu 2 Prozent Fremdfasern darf als reines Erzeugnis gelten, wenn dieser Anteil bei guter Herstellungspraxis technisch unvermeidbar und nicht systematisch hinzugefügt ist (EUR-Lex). Bei Schurwolle darf der Anteil von Fremdfasern 0,3 Prozent nicht überschreiten (EUR-Lex). Fasern mit einem Anteil bis zu 5 Prozent oder zusammen bis zu 15 Prozent dürfen als „sonstige Fasern“ zusammengefasst werden, wenn sie zum Zeitpunkt der Herstellung schwierig zu bestimmen sind; ihr Gewichtsanteil steht dann unmittelbar davor oder dahinter (EUR-Lex). Sichtbare und isolierbare Fasern mit rein dekorativer Wirkung bis zu 7 Prozent des Gewichts müssen in der Zusammensetzung nicht erscheinen (EUR-Lex).
Bei Mehrkomponenten-Erzeugnissen wie einem gefütterten Mantel gibt die Kennzeichnung für jede Komponente den Fasergehalt an, sofern die Komponenten nicht denselben Fasergehalt haben (EUR-Lex). Ausgenommen sind Komponenten, die nicht Hauptfutterstoff sind und weniger als 30 Prozent des Gesamtgewichts ausmachen (EUR-Lex). Für das Datenmodell bedeutet das: Die Zusammensetzung hängt nicht am Artikel, sondern an der Komponente, und die Komponente hängt an der Variante.
Anhang I ist seit 2011 mehrfach geändert worden. In der konsolidierten Fassung vom 15. Februar 2018 stehen die Faserbezeichnungen unter 50 Nummern; die Nummern 49 und 50 kamen durch delegierte Verordnungen von 2012 und 2018 hinzu (EUR-Lex). In der deutschen Originalfassung stand unter Nummer 26 zudem „Seide“, eine Berichtigung von 2012 setzt dort „Polyacryl“ (EUR-Lex). Artikel 16 selbst ist in der konsolidierten Fassung unverändert (EUR-Lex). Wer die Auswahlliste im PIM aufbaut, nimmt deshalb die konsolidierte Fassung und prüft sie nach, sobald der Anhang erneut geändert wird.
Marken, Werbetext und Sprache
Artikel 16 Absatz 2 regelt das Zusammenspiel mit Marken. Markenzeichen oder Firmenbezeichnungen dürfen der Faserangabe unmittelbar voran- oder nachgestellt werden. Enthält eine Marke selbst eine Faserbezeichnung aus Anhang I oder eine leicht damit zu verwechselnde Bezeichnung, muss sie sogar unmittelbar davor oder dahinter stehen. Andere Informationen werden getrennt davon aufgeführt (EUR-Lex). Für die Produktseite heißt das: Pflegehinweise, Herkunft, Nachhaltigkeitsaussagen oder ein Satz wie „herrlich weich“ gehören nicht in dieselbe Zeile wie die Faserangabe. Im PIM ist das eine Frage der Felder, nicht des Redaktionsstils: Die Zusammensetzung bekommt ein eigenes Feld, der Werbetext ein anderes.
Absatz 3 verlangt die Amtssprache oder die Amtssprachen des Mitgliedstaats, in dem die Ware dem Verbraucher bereitgestellt wird (EUR-Lex). Für Deutschland legt § 4 des Textilkennzeichnungsgesetzes die deutsche Sprache fest (Textilkennzeichnungsgesetz). Wer seinen Shop auch auf Französisch und Niederländisch betreibt, braucht die Faserangabe dort in der jeweiligen Sprache. Die Wörter stehen in den Sprachfassungen der Verordnung: Anhang III nennt für Schurwolle im Französischen „laine vierge“ oder „laine de tonte“ und im Niederländischen „scheerwol“ (EUR-Lex). Ob ein rein deutschsprachiger Shop bei Lieferungen ins Ausland weitere Sprachen braucht, ist im Einzelfall rechtlich zu klären.
Für das PIM folgt daraus eine einfache Regel: Gespeichert wird nicht das Wort, sondern die Faser als Kennung, etwa die Nummer aus Anhang I. Das Wort je Sprache kommt aus einer gepflegten Übersetzungstabelle, die aus den amtlichen Sprachfassungen befüllt ist. So steht im deutschen Shop „Polyamid“ und im englischsprachigen Angebot für Irland „polyamide“, ohne dass jemand mehrere Freitexte abgleichen muss. Wie man Attribute und Übersetzungen über mehrere Kanäle hinweg ordnet, beschreibt unser Beitrag zur PIM-Strategie und Produktdatenhoheit.
Eine Besonderheit betrifft nichttextile Teile tierischen Ursprungs, etwa Leder, Pelz oder Horn. Auf dem Etikett ist dann der Hinweis „Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs“ vorgeschrieben (EUR-Lex). Für das Angebot auf elektronischem Wege nimmt das Textilkennzeichnungsgesetz diesen Artikel ausdrücklich aus (Textilkennzeichnungsgesetz). Im Datenmodell lohnt das Feld trotzdem, weil es das Etikett steuert und freiwillig auch auf der Produktseite erscheinen kann.
Warum ein Etikettfoto keine Datengrundlage ist
In manchen Shops steht die Zusammensetzung nur als Foto des eingenähten Etiketts in der Bildergalerie. Ob das im Einzelfall genügt, ist eine rechtliche Frage. Als Grundlage für Produktdaten taugt das Foto nicht: Es lässt sich weder filtern noch durchsuchen, nicht in einen Feed übergeben und nicht automatisch prüfen. Ein Vorleseprogramm liest es nur über einen abgetippten Alternativtext, und dann steht die Angabe doch als Text in einem Feld, nur an der falschen Stelle.
Für Kataloge, Verpackungen und Etiketten verlangt die Verordnung eine leicht lesbare Angabe in einem einheitlichen Schriftbild (EUR-Lex). Wer seinen Shop ohnehin auf die Barrierefreiheit nach dem BFSG ausrichtet, prüft Kontrast und Vorlesbarkeit der Faserangabe gleich mit. Das Etikettfoto bleibt als Nachweis im Datensatz sinnvoll; wie man Bilder als Stammdaten ordnet, steht im Beitrag zur Medienverwaltung für Produktbilder.
Das Datenmodell: Faserangabe je Komponente und Variante
Die Faserangabe ist nicht die einzige Pflichtangabe, die aus Produktdaten entsteht. Das Energielabel im Shop und die Pflichtangaben nach der GPSR folgen demselben Muster: Ein Gesetz verlangt eine Information vor dem Kauf, und sie ist nur so gut wie das Feld, aus dem sie kommt. Für Textilien ergibt sich ein Modell mit klaren Ebenen: oben der Artikel mit Marke, darunter die Varianten, denn Farben derselben Strickserie unterscheiden sich mitunter in der Zusammensetzung. An jeder Variante hängen die Komponenten, beim gefütterten Mantel Oberstoff und Futter, und jede Komponente trägt eine Liste aus Faser-Kennung und Gewichtsanteil.
{
"item": "10234",
"brand": "Beispielmarke",
"variant": "10234-SA",
"color": "Salbei",
"components": [
{
"component": "Oberstoff",
"fibers": [
{ "annex_i_no": 1, "qualifier": "Schurwolle", "share": 70 },
{ "annex_i_no": 30, "share": 30 }
]
}
],
"animal_parts": false,
"evidence": "lieferant-datenblatt-10234.pdf",
"status": "complete"
} Die Faser steht als Nummer aus Anhang I, nicht als Wort: Nummer 1 ist Wolle, Nummer 30 Polyamid (EUR-Lex). Der Zusatz „Schurwolle“ ist ein eigenes Feld, weil er an Bedingungen hängt. Im Gemisch darf er nur verwendet werden, wenn die Wolle mindestens 25 Prozent des Gesamtgewichts ausmacht, im Fall eines intimen Fasergemischs nur mit einer einzigen anderen Faser gemischt ist und selbst die Voraussetzungen für Schurwolle erfüllt (EUR-Lex). Das Beispiel mit 70 Prozent Schurwolle und 30 Prozent Polyamid erfüllt diese Bedingungen. Käme Elasthan als dritte Faser im intimen Gemisch hinzu, wäre die Bezeichnung „Schurwolle“ nicht mehr zulässig.
Das Feld für den Nachweis ist keine Bürokratie. Händler müssen Unterlagen über die Tatsachen, auf denen die Faserangabe beruht, so lange aufbewahren, wie sie die Erzeugnisse auf dem Markt bereitstellen; Hersteller und Einführer zwei Kalenderjahre lang, gerechnet ab dem Ende des Jahres, in dem sie das letzte betroffene Erzeugnis in Verkehr gebracht haben (Textilkennzeichnungsgesetz). Bei begründetem Verdacht kann die Marktüberwachung verlangen, dass diese Unterlagen innerhalb von zehn Tagen nach Anforderung vorgelegt werden (Textilkennzeichnungsgesetz). Liegen Datenblatt, Prüfbericht oder Etikettfoto am Datensatz, ist eine solche Anfrage eine Suche und kein Projekt.
Auswahlliste statt Freitext
Fasern als Kennung aus Anhang I der konsolidierten Fassung, die Wörter je Sprache aus einer gepflegten Tabelle.
Anteile als Zahl
Gewichtsanteil je Faser als Zahl, Summenprüfung je Komponente, Sortierung erst bei der Ausgabe.
Komponenten als eigene Ebene
Oberstoff, Futter und Besatz mit eigener Zusammensetzung, wenn sich ihr Fasergehalt unterscheidet.
Nachweis am Datensatz
Datenblatt, Prüfbericht oder Etikettfoto bleiben am Datensatz, solange die Ware angeboten wird.
Prüfregeln vor der Freischaltung
Ein Datenfeld allein verhindert keine Lücke. Wirksam wird das Modell erst mit Regeln, die vor der Übergabe an Shop und Feed laufen und eine Variante ohne vollständige Angabe gar nicht erst freischalten. Im Mockup oben ist das die Variante „Rost“: Die Farbe ist angelegt, die Zusammensetzung fehlt, also bleibt sie gesperrt, während die beiden anderen Farben verkauft werden. Bewährt haben sich diese Prüfungen:
- Keine textile Variante ohne erfasste Komponente und Faser; Waren aus Anhang V tragen eine ausdrückliche Kennung statt eines leeren Feldes.
- Die Anteile je Komponente gehen in der Summe auf, Rundungsreste werden nicht stillschweigend verteilt.
- Fasern stammen aus der Auswahlliste nach Anhang I, Freitext wird abgewiesen.
- Die Zusätze „100 %“, „rein“ und „ganz“ sind nur zulässig, wenn eine einzige Faser erfasst ist.
- Der Zusatz „Schurwolle“ im Gemisch verlangt mindestens 25 Prozent Wolle und im intimen Gemisch nur eine weitere Faser.
- Für jede aktive Shopsprache gibt es das Wort zur Faser-Kennung.
- Am Datensatz liegt ein Nachweis mit Datum und Herkunft.
Bei der Prüfung durch die Marktüberwachung gilt zwischen angegebener und im Labor ermittelter Zusammensetzung eine Herstellungstoleranz von 3 Prozent, bezogen auf das Gesamtgewicht der angegebenen Fasern (EUR-Lex). Sie fängt Schwankungen in der Produktion ab. Für geschätzte oder von einem ähnlichen Artikel übernommene Werte ist sie nicht gedacht: Die Angabe kommt vom Hersteller oder Lieferanten und wird mit Nachweis übernommen.
Vom PIM in Shop, Feed und Marktplatz
Im Datenfluss hat die Faserangabe einen Ursprung und mehrere Abnehmer. Ursprung ist in der Regel das Datenblatt oder die Artikelliste des Lieferanten, bei Eigenmarken die eigene Produktentwicklung. Von dort gelangt sie ins ERP oder direkt ins PIM, wird geprüft und freigegeben und dann an den Shop, an Produktfeeds und an Marktplätze verteilt. Wer Merkmale aus Lieferantendokumenten nicht abtippen will, findet im Beitrag Datenblätter per KI auslesen einen Weg dafür. Die Prüfregel bleibt dabei dieselbe, denn ein ausgelesener Wert wird erst nach dem Abgleich zur Angabe.
Im Shop braucht die Angabe ein strukturiertes Ziel. In einem Shopware-Shop lässt sich die Zusammensetzung als Zusatzfeld am Produkt und an der Variante abbilden und im Template der Produktseite ausgeben; als Eigenschaft eignet sich das Material vor allem dann, wenn die Kundschaft danach filtern soll. Entscheidend ist, dass die Ausgabe beim Wechsel der Variante mitwechselt und der Produkttext die Angabe nicht ein zweites Mal von Hand wiederholt. Wie Varianten sauber auf Adressen und strukturierte Daten abgebildet werden, beschreibt der Beitrag zu Produktvarianten und Duplicate Content.
Für Google Shopping gibt es das Attribut „Material“ material]. Es nimmt nur einen Wert an; besteht ein Produkt aus mehreren Materialien, lassen sich ein Primärmaterial und bis zu zwei Sekundärmaterialien angeben, getrennt durch einen Schrägstrich (Google Merchant Center-Hilfe). Das Feld ist auf 200 Zeichen begrenzt (Google Merchant Center-Hilfe). Unterscheiden sich Varianten im Material, empfiehlt Google, es zusätzlich im Attribut „Varianten-Option“ [variant_option] anzugeben (Google Merchant Center-Hilfe). Der Feedwert ist damit eine Ableitung, keine Kopie: Die vollständige Zusammensetzung gehört auf die Produktseite. Mehr dazu im Beitrag [Google Shopping Feed optimieren und auf unserer Seite zur Anbindung an das Google Merchant Center.
Für Marktplätze gilt dasselbe Prinzip mit anderen Feldnamen: Über unsere Marktplatz-Anbindungen gelangt dieselbe geprüfte Angabe in die angebundenen Kanäle, statt je Kanal neu gepflegt zu werden. Wer gerade sein Warenwirtschaftssystem neu auswählt, prüft diese Felder gleich mit; worauf es dabei ankommt, zeigt der Beitrag zur ERP-Auswahl für Onlinehändler.
So steht die Angabe auf der Produktseite
Ist das Datenfeld sauber, bleibt die Ausgabe. Diese Punkte empfehlen wir als Ausgangslage:
- Die Angabe steht als Text in der Nähe von Variantenwahl und Warenkorb-Schaltfläche, nicht nur in einem eingeklappten Reiter am Seitenende.
- Sie wechselt mit der gewählten Variante und steht bereits im ausgelieferten HTML, damit sie auch ohne Skript und für Suchmaschinen lesbar ist.
- Sie nutzt dieselbe Schrift wie der übrige Produkttext und hat ausreichenden Kontrast.
- Bei mehreren Komponenten steht die Komponente vor ihrer Zusammensetzung, etwa „Oberstoff: …, Futter: …“.
- Marke und Faserangabe stehen beieinander, Werbeaussagen und Pflegehinweise in eigenen Zeilen.
- Bietet der Shop einen Schnellkauf aus der Kategorieseite oder der Merkliste an, steht die Angabe auch dort, denn auch dort wird gekauft.
In Modeshops gehört die Maßtabelle in dieselbe Zone wie die Zusammensetzung, und beide kommen aus dem PIM statt aus dem Freitext. Wie sich Maßtabellen je Marke und Schnitt aufbauen lassen, zeigt der Beitrag zur Größenberatung mit Maßtabellen im Modeshop.
Marktüberwachung, Bußgeld und Wettbewerbsrecht
Die Marktüberwachungsbehörden der Länder prüfen, ob Textilerzeugnisse richtig etikettiert sind und ob die angegebene Zusammensetzung stimmt; das gilt entsprechend für Angebote auf elektronischem Wege (Textilkennzeichnungsgesetz). Wer als Händler die Etikettierung nicht sicherstellt, handelt nach § 12 ordnungswidrig. Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 10.000 Euro geahndet werden (Textilkennzeichnungsgesetz).
Daneben steht das Wettbewerbsrecht. Nach § 5b Absatz 4 UWG gelten Informationen als wesentlich, die dem Verbraucher auf Grund unionsrechtlicher Verordnungen für kommerzielle Kommunikation nicht vorenthalten werden dürfen (UWG). Eine fehlende Faserangabe kann damit als Vorenthalten einer wesentlichen Information bewertet werden und zu Abmahnungen führen. Die Bewertung im Einzelfall ist Sache der Rechtsberatung; technisch senken dieselben Prüfregeln das Risiko, die auch die Datenqualität heben.
Wer die Faserangabe strukturiert pflegt, hat das Fundament für weitere Anforderungen gelegt. Auch der digitale Produktpass setzt auf strukturierte Produktdaten statt auf Bilder und Freitext.
Zeitplan bis zur Black Week
Zwischen dem Erscheinen dieses Beitrags und dem Black Friday am 27. November liegt gut eine Woche. Das reicht nicht für ein neues PIM, wohl aber für die wichtigsten Schritte bei den Artikeln, die im Weihnachtsgeschäft beworben werden:
- Bestand messen: aktive Textilartikel und Varianten ohne strukturierte Faserangabe zählen, getrennt nach Warengruppe.
- Quellen sichern: Datenblätter und Lieferantenlisten am Datensatz ablegen, fehlende Angaben beim Lieferanten anfragen, im Zweifel am Etikett der Ware ablesen.
- Auswahlliste anlegen: Fasern aus Anhang I der konsolidierten Fassung, Wörter je Shopsprache.
- Prüfregel einschalten, zuerst als Bericht, dann als Sperre für neue Varianten.
- Produktseite und Feed anbinden: Ausgabe je Variante, abgeleiteter Feedwert.
- Nach der Black Week den übrigen Bestand nachziehen und die Sperre auf alle Varianten ausweiten.
Wer nicht alles auf einmal schafft, beginnt mit den Varianten, die in Aktionen, Newslettern und Feeds hervorgehoben werden. Dort ist die Sichtbarkeit am höchsten, und eine Lücke fällt dort am ehesten auf.
Wie wir Faserangaben anbinden
Wir binden PIM- und ERP-Systeme an Shops an und legen die Faserzusammensetzung dabei als eigenes, geprüftes Datenfeld an. Zu unserer Arbeit an Schnittstellen für PIM-Systeme gehören das Datenmodell mit Komponenten und Varianten, die Auswahlliste nach Anhang I mit Übersetzungen, die Prüfregel vor der Freischaltung und die Ausgabe auf Produktseite, Feed und Marktplatz. Fehlende Angaben lassen sich mit unserer KI-gestützten Datenanreicherung aus Lieferantendokumenten vorbefüllen; freigegeben wird erst nach der Prüfung.
So könnte Ihr Modeshop aussehen:
Editorialer Modeshop
Dieser Beitrag stützt sich auf die Verordnung (EU) Nr. 1007/2011 auf EUR-Lex, konsolidierte Fassung vom 15. Februar 2018 und Originalfassung aus dem Amtsblatt L 272 vom 18. Oktober 2011; auf das Textilkennzeichnungsgesetz und § 5b UWG auf gesetze-im-internet.de; auf die Pressemitteilung Nr. 446 des Statistischen Bundesamts (Destatis) vom 28. November 2024; und auf die Google Merchant Center-Hilfe zum Attribut „Material“. Alle Angaben abgerufen am 2. November 2026. Dieser Beitrag ist keine Rechtsberatung.
Ja. Nach Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1007/2011 muss die Information für Verbraucher vor dem Kauf deutlich sichtbar sein, ausdrücklich auch beim Kauf auf elektronischem Wege (EUR-Lex). Bewährt hat sich die Angabe als Text auf der Produktseite, in der Nähe von Variantenwahl und Warenkorb-Schaltfläche.
Ob ein Foto allein genügt, ist eine rechtliche Frage des Einzelfalls. Als Produktdatum taugt es nicht, weil es sich weder filtern noch automatisch prüfen lässt. Wir empfehlen die Angabe als Text und das Foto zusätzlich als Nachweis.
Die Zusätze „100 %“, „rein“ oder „ganz“ sind Erzeugnissen vorbehalten, die ausschließlich aus einer Faser bestehen (EUR-Lex). Ein Fremdfaseranteil von bis zu 2 Prozent ist zulässig, wenn er bei guter Herstellungspraxis technisch unvermeidbar und nicht systematisch hinzugefügt ist (EUR-Lex). Ein bewusst zugesetzter Elasthan-Anteil gehört dagegen in die Angabe.
Für Erzeugnisse, die in Deutschland bereitgestellt werden, verlangt § 4 des Textilkennzeichnungsgesetzes die deutsche Sprache (Textilkennzeichnungsgesetz). Weitere Sprachen dürfen ergänzt werden. Wer Shops für andere Mitgliedstaaten betreibt, gibt die Angabe in deren Amtssprache aus; die Faserbezeichnungen stehen in den Sprachfassungen der Verordnung (EUR-Lex).
Wir empfehlen, solche Varianten nicht freizuschalten. Eine Prüfregel im PIM oder vor der Übergabe an den Shop erkennt leere oder unvollständige Angaben und hält die Variante zurück, bis die Daten vorliegen. Der übrige Artikel bleibt verkäuflich, und eine Lücke erreicht in der Regel weder die Produktseite noch den Feed.
Das hängt vor allem von der Datenlage ab. Liegen Lieferantenlisten mit Anteilen vor, ist die Übernahme meist eine Frage von Zuordnung und Prüfung. Fehlen die Angaben, bestimmt die Nachfrage beim Lieferanten den Zeitplan. Eine Einschätzung für Ihre Daten erhalten Sie über unsere Kontaktseite.