Werkbank für Ketten und Armbänder

Kette und Verschluss reparieren

Ein gerissenes Glied, ein Karabiner, der nicht mehr fasst, eine Kette, die zu lang getragen wird: Diese drei Anliegen gehören zu den häufigsten Arbeiten in unserer Werkstatt in der Am Sattlerhof. Hier steht, was dabei tatsächlich passiert.

Ohne Termin vorbeikommen Kürzen und Verlängern

Makro einer feinen Gelbgold-Panzerkette mit offenem Federring, Flachzange und Lupe — Aufgerissen ist hier nicht das Glied, sondern die Öse vor dem Federring — an ihr zieht beim Anlegen das gesamte Gewicht der Kette.

Bruchstelle fügen: ab 19 €üblich fertig in 1–2 Werktagen
Verschluss erneuern: ab 25 €Karabiner oder Federring, meist am selben Tag
Kürzen oder verlängern: ab 20 €üblich fertig in 1–2 Werktagen

IRRTUM

Drei Sätze, die am Tresen fast täglich fallen

Alle drei klingen vernünftig, alle drei führen in die falsche Richtung. Deshalb stehen sie hier vor dem Handwerk.

Dafür lohnt sich keine Reparatur mehr.
Eine gerissene Kette ist in aller Regel eine Naht von weniger als einem Millimeter. Selbst bei einem feinen Collier steht der Aufwand in keinem Verhältnis zum Neupreis, und Sie behalten das Stück, das Sie kennen. Wirklich schwierig wird es nur bei geknickten Schlangen- und Fuchsschwanzketten.
Eine Lötstelle sieht man später immer.
Nicht, wenn Lot, Feingehalt und Farbton zusammenpassen und die Stelle danach gebeizt und poliert wird. Zu erkennen ist eine Reparatur dort, wo zu viel Lot geflossen ist und Nachbarglieder mitgefasst hat: Die Kette wird an dieser Stelle steif und knickt beim Tragen ab. Genau darum kommen feingliedrige und hohle Ketten gar nicht erst unter die Flamme — sie gehen an einen Betrieb mit Lasergerät, und was der Laser anders macht, steht auf einer eigenen Seite.
Kaputt ist nur der Verschluss.
Das stimmt meist zur Hälfte. Aufgegangen ist fast immer die kleine Öse davor, weil an ihr der ganze Zug hängt. Wer nur den Karabiner tauscht, lässt die eigentliche Schwachstelle stehen und steht in einigen Monaten wieder am Tresen. Wir sehen uns deshalb bei jedem Verschlusswechsel beide Endösen an.

Verkohlter Lötklotz mit aufgelegter Ankerkette, Mikrobrenner, Boraxschale und Kreuzpinzette — LÖTPLATZHier entsteht die Naht: Bruchstelle spannungsfrei zusammenlegen, Borax auftragen, ein Lotpartikel setzen, Flamme für wenige Sekunden.

585

Löten oder lasern: wie eine Bruchstelle wieder zusammenkommt

Zwei Fügeverfahren kommen infrage. Welches genommen wird, entscheidet nicht der Preis, sondern die Bauart der Kette — und nur eines der beiden läuft an unserer eigenen Werkbank.

Zuerst der Feingehalt, dann das Lot

Gefügt wird mit Lot im Feingehalt und im Farbton der Kette — deshalb steht am Anfang nicht die Flamme, sondern die Prüfung. Sitzt im Endglied eine Punze, lesen wir sie unter der Lupe. Ist sie blank getragen oder gar nicht vorhanden, geht es über die Werkbank: Der Magnet zeigt in Sekunden, ob überhaupt Edelmetall vorliegt. Danach ziehen wir einen Strich auf dem Prüfstein und setzen die Prüfsäure darauf — ob der Strich stehen bleibt, blass wird oder verschwindet, grenzt den Bereich ein, in dem das Metall liegt.

Dazu kommt die Sichtprüfung Glied für Glied: alte Lötstellen, blank gescheuerte Verschleißkanten, dünn gelaufene Ösen. Wer nur die Rissstelle ansieht, hat die Kette in ein paar Wochen wieder auf dem Tresen.

Mit dem Lot und der Flamme — bei uns an der Werkbank

Die Bruchstelle wird gereinigt, spannungsfrei zusammengelegt und mit Borax benetzt. Dann kommt ein Lotpartikel im passenden Feingehalt darauf und für wenige Sekunden die Flamme des Mikrobrenners. Anschließend beizen, spülen, mit der Feile verputzen und auf der Schwabbel abziehen.

Wärme: erfasst die Umgebung, Nachbarglieder laufen an
Zusatz: Gold- oder Silberlot im Farbton der Kette
Stark bei: massiven Gliedern: Anker, Panzer, Figaro, Erbs
Grenze: Hohlglieder, Steine, Perlen, Emaille
Ausführung: eigene Werkstatt, Am Sattlerhof 12

Mit dem Laser — auswärts gefügt

Ein Lasergerät steht in unserer Werkstatt nicht. Arbeiten, die den Laser brauchen, geben wir an einen Betrieb mit Lasergerät — das sagen wir Ihnen bei der Annahme, samt Richtwert und Dauer. Das Verfahren selbst: Der Schweißpunkt wird unter dem Mikroskop gesetzt, der Impuls dauert Millisekunden, die Wärme bleibt auf Zehntelmillimeter begrenzt. Zugesetzt wird ein Draht im gleichen Feingehalt; es entsteht kein Zunder, und die Kette bleibt an der Nahtstelle beweglich.

Wärme: punktgenau, das Nachbarglied bleibt kalt
Zusatz: Schweißdraht im Feingehalt der Kette
Stark bei: hohlen, feinen und verschlungenen Ketten
Grenze: sehr dünnes Blech, hier zählt jeder Impuls
Ausführung: vermittelt an einen Betrieb mit Lasergerät, Richtwert ab 29 € für die einfache Stelle

Welche Bauart wie gefügt wird — und was dabei schiefgehen kann
Bauart	Typische Ketten	Weg der Reparatur	Worauf wir achten
Massiv	Anker, Panzer, Figaro, Erbs	Lot, bei uns an der Werkbank	Lotmenge, damit die Nachbarglieder beweglich bleiben
Verschlungen	Königskette, Bismarck, Zopf, Kordel	Laser, an einen Betrieb mit Lasergerät gegeben	Lot würde in die Verschlingungen kriechen; die Naht muss innen liegen
Hohl	Hohlpanzer, Hohlanker, Rohrglieder	Laser, schwacher Impuls, viele Punkte — ebenfalls auswärts	Durchbrennen — hohles Material lässt sich nicht wieder auffüllen
Fein	Venezianer, Schlange, Fuchsschwanz, Ankerkettchen	Laser, auswärts; oft ist Kürzen bei uns der bessere Weg	Knicke bleiben sichtbar; dann ist Kürzen ab der Schadstelle die ehrlichere Lösung
Silber 925	alle Bauarten	Silberlot bei uns, bei Hohlware Laser auswärts	Silber leitet die Wärme weit ab, die Stelle wird danach neu poliert

Der Richtpreis weiter unten gilt für eine einzelne Bruchstelle an einer massiven Kette, gelötet in unserer Werkstatt. Hohl-, Königs- und Bismarckketten und mehrere offene Stellen liegen darüber; bei ihnen kommt der Weg zum Lasergerät hinzu, was in der Regel einige Tage mehr bedeutet. Was Ihr Stück kostet, sagen wir Ihnen nach kurzer Sichtung — vor Arbeitsbeginn und unverbindlich.

MATERIAL

Der Verschluss und die Öse davor

Drei Bauarten decken fast alles ab, was über den Tresen kommt. Der neue Verschluss muss zur Kettenstärke und zum Feingehalt passen, sonst folgt der nächste Riss.

Federring

Der kleine runde Klassiker mit federgeführtem Schieber, üblich von 5 bis 12 Millimeter. Er ist leicht und fällt an feinen Colliers nicht auf. Getauscht wird er, weil die Feder ermüdet oder weil Creme- und Faserreste den Schieber blockieren. Sinnvoll zerlegen und reparieren lässt er sich nicht.

Karabiner

Steg mit federndem Bügel, gängig von etwa 9 bis 15 Millimeter. Er lässt sich mit einer Hand und ohne Fingernagel öffnen und ist der übliche Ersatz, wenn ein Federring zu fummelig geworden ist. Die Größe muss zur Kettenstärke passen: Ein zu schwerer Karabiner reißt die feine Endöse aus.

Kastenschloss mit Sicherheitsacht

Ein Steckschloss, in das die Zunge einrastet, gesichert durch einen umgelegten Achterbügel. Üblich bei Perlenketten, schweren Colliers und Armbändern. Das Schloss ist ein eigenes Bauteil aus Gold oder Silber — hier bestimmt der Materialpreis den Betrag stärker als die Arbeitszeit.

Endöse und Zwischenöse

Kein Verschluss, aber die häufigste Bruchstelle. Die Öse trägt beim Anlegen den ganzen Zug, und ein zu schwerer Anhänger sägt sie über Jahre durch. Ist das Material dünn geworden, erneuern wir sie beim Verschlusswechsel gleich mit.

Goldener Federring mit zurückgeschobenem Schieber auf der Werkbank, daneben eine feine Stahlnadel — FEDERRINGDer Schieber läuft in einer Nut. Ermüdet die Feder, ist der Ring nicht zu zerlegen, sondern zu ersetzen.

Goldener Karabiner mit halb geöffnetem Bügel, daneben das Endglied eines Armbands — KARABINERMit einer Hand zu öffnen — die Größe muss aber zur Kettenstärke passen, sonst reißt die Endöse aus.

Rechteckiges Kastenschloss mit aufgeklapptem Sicherheitsachter auf dunklem Wildleder — KASTENSCHLOSSEin eigenes Bauteil aus Gold oder Silber: Hier bestimmt der Materialpreis den Betrag stärker als die Arbeitszeit.

Magnetverschlüsse raten wir bei schwereren Ketten ab: Sie öffnen sich unbemerkt, wenn die Kette an Schal oder Tasche hängen bleibt. Bei Perlenketten sitzt der Verschluss am Knüpffaden, dann gehört beides zusammen — Perlenkette neu knüpfen. Weißgoldketten bekommen nach der Nacharbeit meist eine frische Auflage, damit die polierte Stelle nicht gelblich absticht: Rhodinieren und Galvanik.

LÄNGE

Kürzen und Verlängern

Eine Kette, die nicht sitzt, wird nicht getragen. Beides sind kleine Arbeiten — solange die Bauart mitspielt.

40 cmeng am Hals, ohne Anhänger getragen
42 cmknapp am Halsansatz, häufig bei feinen Colliers
45 cmdie klassische Länge, liegt auf dem Schlüsselbein
50 cmdarunter, gibt kleinen Anhängern Platz
60 cmauf Brusthöhe, trägt auch schwere Anhänger

Kürzen

Ein Glied wird geöffnet, der Überschuss abgenommen, die Endöse neu gesetzt. Bei Panzer- und Ankerketten fällt das später nicht auf. Bei gemusterten Ketten — Figaro, Bismarck, Königskette — muss der Schnitt so liegen, dass das Muster am Verschluss weiterläuft; deshalb wird es manchmal ein Glied mehr oder weniger als gewünscht. Die abgetrennten Glieder bekommen Sie zurück, es ist Ihr Edelmetall — auf Wunsch wiegen wir sie vor Ihren Augen auf der geeichten Waage aus. Wer möchte, lässt es bei einem Umarbeitungsauftrag anrechnen oder gleich als Altgold bewerten.

Verlängern

Dafür gibt es zwei Wege. Entweder wir setzen ein Kettenstück im gleichen Feingehalt und derselben Bauart ein; dafür brauchen wir das Muster in der Hand, die Kette bleibt also hier. Oder wir hängen ein Verlängerungskettchen mit Zwischenösen hinter den Verschluss, das die Länge stufenweise verstellbar macht. Der zweite Weg ist der schnellere und für Ketten, die mal am Hals und mal über der Bluse sitzen sollen, meist auch der bessere.

Was nicht geht: eine Schlangen- oder Fuchsschwanzkette an beliebiger Stelle trennen. Diese Bauarten leben von der durchgehenden Spannung, ein Schnitt in der Mitte löst das Gewebe auf — gekürzt wird hier nur vom Ende her. Glieder- und Panzerarmbänder liegen mit ab 30 € etwas über der Kette, weil Schließe und Sicherheitsbügel danach wieder mittig sitzen müssen.

Feine Schlangenkette auf der Werkbank mit einem scharfen Knick in der Mitte — KNICKAn dieser Stelle ist die Hülle gestaucht. Sie bleibt sichtbar und bricht später meist genau dort.

ABLAUF

Von der Annahme bis zur Abholung

Vier Stationen. Dazwischen liegt in der Regel mehr Vorbereitung als eigentliche Fügearbeit.

Sichtung am Tresen
Punze unter der Lupe, sonst Magnet und Strichprobe, dann Bauart und ein Durchgang Glied für Glied. Eine zweite offene Stelle findet sich häufiger, als man denkt. Preis und Weg — Werkbank oder Laser — hören Sie, bevor das Stück bleibt.
Reinigen
Vor dem Fügen kommt jedes Stück in den Ultraschall. Hautfett und Cremereste würden sonst einbrennen, und auf verschmutztem Metall fließt Lot nicht sauber.
Fügen
Gelötet wird bei uns. Braucht die Kette den Laser, geht sie an den Betrieb mit Lasergerät — so, wie bei der Annahme besprochen. Bei Weißgold und Silber planen wir die Nacharbeit an der Oberfläche von vornherein mit ein.
Verputzen und abholen
Feile, Polierbürste, Schwabbel, danach Ultraschall und Dampf. Zum Schluss ein Zugtest an der Naht. Zur Abholung genügt der Auftragszettel.

Richtpreise für Ketten, Armbänder und Ohrschmuck

Ketten, Armbänder und Ohrschmuck — Richtwerte, Preisstand August 2026
Leistung	Richtpreis	Üblich fertig in
Kette löten, einzelne Bruchstelle	ab 19 €	1–2 Werktagen
Kette kürzen oder verlängern	ab 20 €	1–2 Werktagen
Verschluss erneuern (Karabiner oder Federring)*	ab 25 €	meist am selben Tag
Perlenkette neu knüpfen auf Seide, bis 45 cm*	ab 35 €	2–3 Werktagen
Glieder- oder Panzerarmband kürzen*	ab 30 €	1–2 Werktagen
Ohrstecker-Verschluss erneuern, Silber oder Edelstahl (Paar)	ab 12 €	meist am selben Tag
Brisur tauschen und verstiften, Silber (je Ohrring)*	ab 25 €	2–3 Werktagen
Ohrringe von Clip auf Stecker umbauen, Silber (Paar)*	ab 55 €	3–5 Werktagen

Richtwerte inklusive Mehrwertsteuer, unverbindlich. Was Ihr Stück kostet, hängt von Material, Zustand und Aufwand ab — Sie erhalten vor Arbeitsbeginn einen Kostenvoranschlag und entscheiden dann.
* Bei diesen Arbeiten schwankt der Preis besonders stark mit dem Materialeinsatz.

Die vollständige Übersicht über alle Werkstattarbeiten steht unter Preise und Bearbeitungszeiten. Ist Ihre Kette nicht defekt, sondern nur stumpf und verknotet, genügt oft Reinigen und Polieren — ziehen Sie einen Knoten bitte nicht selbst auseinander, dabei reißt meist der Steg.

FRAGEN

Was zu Ketten am häufigsten gefragt wird

Sechs Fragen aus dem Alltag an der Annahme, hier vorab beantwortet.

Lohnt sich das Löten einer gerissenen Goldkette überhaupt?

Bei einer massiven Kette fast immer: Die Naht ist schmaler als ein Millimeter, das Edelmetall bleibt Ihres, und der Aufwand liegt deutlich unter einem Neukauf. Dagegen sprechen eigentlich nur zwei Befunde — eine über die ganze Länge dünn getragene Kette, die an der nächsten Stelle wieder aufgeht, und ein Knick in einer Schlangenkette.

Sieht man die Lötstelle hinterher?

Bei sauberer Arbeit nicht. Wir nehmen Lot im Feingehalt und im Farbton der Kette, beizen die Stelle danach und ziehen sie auf der Schwabbel ab. Auffällig wird eine Reparatur vor allem dort, wo zu viel Lot geflossen ist und ein Nachbarglied mitgefasst hat: Dann ist die Kette an dieser Stelle steif.

Kann eine hohle Kette repariert werden?

Ja, aber nicht mit der Flamme. Hohlketten bestehen aus dünnem Rohr, in das flüssiges Lot hineinläuft, bis das Glied zusammenfällt. Solche Ketten brauchen den Laser, und ein Lasergerät steht bei uns nicht: Wir geben die Stelle an einen Betrieb mit Laser und sagen Ihnen das bei der Annahme, mitsamt Richtwert und Dauer. Ist das Rohr an der Bruchstelle eingedrückt oder aufgerissen, hören Sie das vorher von uns — dort hält eine Reparatur erfahrungsgemäß oft nicht.

Der Karabiner klemmt — muss die ganze Kette in die Werkstatt?

Bringen Sie die Kette bitte trotzdem vollständig mit. Häufig klemmt der Bügel nur, weil sich Creme, Haarspray und Fasern gesetzt haben; das löst der Ultraschall. Steht ein Austausch an, wählen wir die Größe nach der Kettenstärke und prüfen bei der Gelegenheit beide Endösen.

Wie viel lässt sich abnehmen, und bekomme ich die Glieder zurück?

Abnehmen lässt sich fast jede Länge, solange die Bauart einen sauberen Schnitt zulässt. Bei gemusterten Ketten legen wir den Schnitt so, dass das Muster am Verschluss weiterläuft — dann wird es ein Glied mehr oder weniger als gewünscht. Die abgetrennten Glieder gehören Ihnen und gehen mit zurück.

Meine Schlangenkette hat einen Knick. Geht der wieder heraus?

In der Regel nicht. Bei Schlangen- und Fuchsschwanzketten greifen die Glieder unter Spannung ineinander; ist die Hülle einmal geknickt, bleibt die Stelle sichtbar und bricht später meist genau dort. Sinnvoll ist üblicherweise, ab dem Knick zu kürzen und den Verschluss neu anzusetzen.

Kette mitbringen, Preis mitnehmen

Für die Sichtung brauchen Sie keinen Termin. Bringen Sie ruhig alle losen Teile mit — den abgerissenen Karabiner, die ausgehakte Öse, den Anhänger. Was die Arbeit kostet, sagen wir Ihnen, bevor das Stück bei uns bleibt.

Anfahrt und Öffnungszeiten 0171 3920011